与英国剑桥大学癌症研究中心 Ashok Venkitaraman 教授的对话
(英国文化协会,科学咖啡馆)
---老白龙马 译
全世界，癌症夺取了数百万人的生命。这领域先进的科学家和医务工作者加深了癌症的知识和了解。
在星期三早上（
报告者：癌症是人类死亡的主要原因。人们在他们的生活中的某些时候有1/3的时间能发生癌症并且多数人有家族或朋友早有患癌的经历。
癌症让每个人恐惧，而没有人想谈论它。
Ashok Venkitaraman是剑桥大学癌症研究专家。他说癌症的原因是复杂的，但主要的因素是基因和环境。
“无疑有多种不同因素在影响这非常普通的疾病。有时候是基因，另外一方面不只是基因还有环境问题，这两种因素之间的相互作用构成了癌症的危险。”
治疗癌症有很多不同的方法。近年来，科学医学研究的进步，战胜癌症的机遇比以前有更大希望。
Ashok Venkitaraman对癌症的远景治疗是乐观的。
“我认为这是令人兴奋的时期，在癌症研究领域因为十年来我们在癌细胞发生了什么错误的基本了解有巨大增加。根据这些认识，研究者在早期诊断有大的进展并根据这些了解继之有一些新药产生。”
适当和科学的理解真的能阻止癌症。这就是为什么早期发现是如此重要。癌症早期发现一般就能容易切除和治疗。对健康人群，关注他们的身体，警惕任何癌-样症兆，规律的医学体检，是预防癌症的最好方式。作为研究人员有很多事情可做。
“预防胜于治疗。对研究者重要的是要去寻找早期诊断的更好方法。我和其他人在这领域期待这一天，当我们不再去治疗病人的时候，因为我们能预防大多正常型癌症。”
好，让我们希望这一天的到来。Yixiu, CRI新闻 （北京）
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=5804697